以成都市为例翻译为take Chengdu city for example.在英语书面表达中，为了使抽象的观点或阐述具体化、形象化 作者通常需要举例论证。于是就出现了“例如，比如说”（such as， for example）这样的短语。
同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。例如：工业湿蒸汽的直接热量计算，The Direct Measurement of Heat Transmitted Wet Steam。
我来了，翻译如下：题目：论儒家传统道德精神对当代青年道德修养的积极作用 Subject： The positive influence of Confucianism for the moral culture of contemporary youth 摘要：儒家文化是中国的传统文化基础，而儒家的道德精神更是中国传统道德精神的核心，是华夏几千年历史积淀下来的宝贵财富。
论文格式的目录 目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录） 论文格式的内容提要： 是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。
) 单位。单位名称要写全(由小到大)，并附地址和邮政编码，确保联系方便。前段时间一些单位机构英译纷纷采取缩写，外人不知所云，结果造成混乱。FAO，WHO，MIT尽人皆知，而BFU是Beijing Forestry University，恐怕只有“圈内”人知。
最后，做学术论文标题翻译时，应当注意细节处的翻译，一般学术论文的各层标题的格式和要求不尽相同，比如不同的国家，不同的刊物对译文中词汇的大小写有不同的要求，一般情况下是除冠词，连词，和介词外，其余实词的第一个字母都要大写。当然这也不是绝对的，译员应该根据实际情况进行调整。
戒望文生义，机械直译这多半是初学者犯的毛病，他们易于被表面现象所迷惑，做出令人啼笑皆非的事情。
题名中的冠词：近年来在研究论文的题名上趋向简洁的风格，定冠词可用可不用时均可不用，实际上，题目中的冠词只起语法作用，一般名词前的冠词可省略，尤其是当冠词位于题首时一般都省略，把题首位置让给更重要的实词。需要说明一点的是，定冠词省略只限在题名中，摘要及正文中该需要的地方绝不能省略。
1、以...为例翻译为take...for example.以成都市为例翻译为take Chengdu city for example.在英语书面表达中，为了使抽象的观点或阐述具体化、形象化 作者通常需要举例论证。于是就出现了“例如，比如说”（such as， for example）这样的短语。
2、英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语(noun phrase)最常见，即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。
3、我来了，翻译如下：题目：论儒家传统道德精神对当代青年道德修养的积极作用 Subject： The positive influence of Confucianism for the moral culture of contemporary youth 摘要：儒家文化是中国的传统文化基础，而儒家的道德精神更是中国传统道德精神的核心，是华夏几千年历史积淀下来的宝贵财富。
4、(Our residents service consumption and third industrial relations research)消费本身是一种行为，不是一种产业，但消费会带动商业、服务业等第三产业的发展 我国国民经济行业共分为20个门类，按三产业划分如下：第一产业（1个门类）：指农、林、牧、渔业（包括农、林、牧、渔服务业）。
5、提供一些英语专业翻译方向的论文题目，供参考。
Su shi merit review during the year xuzhou 【中文摘要】 苏轼不仅是中国历史上有名的大文豪，留下过许多脍炙人口的诗文，而且是一位政绩卓著的政治家和实干家，尤其是在任地方官期间获得了当地百姓的交口称赞。
题目为：“韩国的留学目的”或者“国际婚姻的增减和原因”两选一，要有日文和中文。非常感谢！由于平时过多的关注中国大事，导致日文学习不佳，面对这个题目不知如何下手，希望好心人士能帮帮我，以便我顺利毕业，当回国报销祖国！是在韩国留学修日语课，毕业时老师需要的论文。
首先，论文介绍了课题的背景和研究意义，并说明了本课题的内容和要求。接着简单介绍了完成本课题需要掌握的编程技术和原理。然后在第三章中对软件的需要进行了详细的分析，并对需要实现的功能进行了详细模块的划分。
