1、凝练翻译法，商务英语中部分语句的结构复杂，信息量大，单凭一种方法很难翻译到位。翻译这类语句时，要根据具体情况，理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。
2、．商务英语翻译理论研究；4．商务英语翻译时间探讨；5．商务英语翻译标准探讨等。（四）翻译理论与实践 该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。
3、只要自己的论文观点正确鲜明，材料真实充分，论证深刻有力，也可能填补我国理论界对某些方面研究的空白，或者对以前有关学说的不足进行补充、深化和修正。这样，也就使论文具有新意，具有独创性。
4、英语专业毕业论文选题方向包括语言与语言学研究类、文学研究类、语言教学研究类、翻译与翻译研究类、英语国家与跨文化研究类、商务英语研究类。
5、商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。
在商务英语的毕业论文选题中，探索跨文化交流、策略与创新是关键。
《商务英语函电翻译技巧》 《商务谈判中英语的重要性》 《浅谈出口结汇风险的防范》 《中国退税制度的改革及其影响》 《商标名称的翻译与策略》论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。
在商务英语的毕业论文写作中，真正的关键点往往被忽视，那就是题目和提纲。它们犹如论文的骨架，直接决定了你的研究深度和条理性。首先，挑选一个有深度的题目至关重要。
提供一些经贸英语专业的毕业论文的题目，供参考。
毕业 时期，英语专业论文写作成为热门，面对导师的严格要求，要想顺利通过论文答辩，拟定 一个优秀的英语专业论文题目必不可少。
提供一些商务英语专业毕业论文的题目，供参考。
英语专业毕业论文选题：商务英语课程设置的探讨。跨文化因素对英汉翻译的影响。商务英语的特点及翻译技巧。商务英语函电在对外贸易中的作用。单证员在国际贸易中的地位。
毕业 时期，英语专业论文写作成为热门，面对导师的严格要求，要想顺利通过论文答辩，拟定 一个优秀的英语专业论文题目必不可少。
商务英语毕业论文可以写的方向很多的，比如翻译、商务用语等。
